"Mademoiselle" är förbjudet i Frankrike
"Mademoiselle" är förbjudet i Frankrike

Video: "Mademoiselle" är förbjudet i Frankrike

Video:
Video: Hypnolove - Mademoiselle (Officiel Video) 2024, Maj
Anonim
Image
Image

Glöm Mademoiselles. Nu finns de inte. Och officiellt. I Frankrike cirkulerades ett cirkulär som förbjöd användningen av adressen "mademoiselle" i officiella dokument, liksom texten "flicknamn" (nom de jeune fille) och "efternamn i äktenskap" (nom d'épouse).

Från och med nu kommer alla kvinnor att behandlas med den universella överklagandet "fru". Det uppfattas som motsvarigheten till ordet "monsieur" och karakteriserar inte heller en person när det gäller hans civilstånd.

Förbudet mot adressen "mademoiselle" och begreppet "flicknamn" var en följd av franska feministiska rörelsers aktiva propaganda. I Frankrike är adressen "mademoiselle" traditionell i förhållande till ogifta eller unga kvinnor, liknande den engelska "fröken" eller den tyska "fraulein". Feminister påpekar att skillnaden i behandling av kvinnor går tillbaka till de dagar då äktenskapet sågs som grunden för hennes sociala status.

Enligt försvarare av kvinnors rättigheter är "Mademoiselle" inget annat än en manifestation av sexism, eftersom en kvinna med hjälp av sådan behandling tvingas avslöja sin civilstånd.

Motståndare till innovationen påpekar att försöket att ena referenser till kvinnor och män slår mot familjens värderingar, enligt vilka en kvinnas äktenskap verkar vara hennes viktigaste egenskap, skriver Ytro.ru.

Dessutom uppmärksammade feminister på att ordet oiselle, en del av ordet mademoiselle, betyder "jungfru" och "simpleton" på franska, vilket också är kränkande för kvinnor.

"Män behöver inte välja mellan" monsieur "," damens man "och" unga jungfru "", - noteras i det officiella uttalandet från människorättsförsvarare.

Dessutom används ordet "mademoiselle", som feminister påpekar, ofta på en kvinna, oavsett hennes ålder och sociala status, om talaren försöker oförskämt smickra eller flörta med henne. Detta ord kan indikera en låg social status - det är så de hänvisar till guvernörer, sekreterare, oavsett ålder.

Rekommenderad: