Video: Femton år har gått, jag minns bara om toaletten
2024 Författare: James Gerald | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 14:17
En gång reste jag till Fjärran Östern i samma kupé med en underhållande följeslagare. Han hette Alain, han var nitton år gammal. Från Frankrike reste han till Moskva efter Khabarovsk och därifrån till Japan för praktik. Den här stackars Alain var tyst i tre dagar: ingen kunde hålla honom sällskap. Förmodligen, som tur var, stötte han på mig, med en svag talad engelska. Mina föräldrar och jag satte oss ner med honom sent på kvällen. Och efter en tvungen verbal avhållsamhet fick han mig på något sätt genast att prata i tre hela timmar.
På morgonen visste jag redan nästan hela sitt liv. Jag blev förvånad över att han läste små franska författare, men han talade engelska och tyska flytande och lärde sig japanska. Det visade sig senare att Alain varit i England fyra gånger, fyra i Tyskland, två i Grekland och även i Spanien och många andra platser.”Varför är du förvånad?” Frågade pappa mig,”han undervisar i engelska i London och tyska i München.” Sedan började jag förstå att mina sju år som utländsk student i skolan och två på institutet … det är bättre att hålla tyst om detta. För inte en enda normal utlänning kommer att förstå varför det är omöjligt att lära sig ett språk i minsta grad på nio år.
Det verkar som om vår språkliga atrofi har uppstått delvis på grund av det svaga utbildningssystemet (kom ihåg engelska lektionerna: "min far är kollektiv bonde"?), Dels på grund av järnridån, på grund av den gamla vanan att vara rädd för att kommunicera med utlänningar. "Vi vill inte studera tyska i ett sovjetiskt land", skämtade våra föräldrar och glömde att detta är språket för Goethe, Mozart, Heine. Naturligtvis sträckte sig fobin inte till intelligentsia. De säger att Anna Andreevna Akhmatova vid trettio års ålder var förskräckt: hon läser inte Shakespeare i originalet!
Tja, Gud välsigne honom, med vårt okunniga förflutna! I två år arbetade jag i en amerikansk biltjänst. Vår kock kom från Los Angeles och tog ofta emot kunder. Föreställ mig min förvåning när besökarna själva uttryckte sig på bra engelska, namngav axlar, växlar och styrstavar, du måste erkänna, ord används sällan i dagligt tal! Förresten, en georgier arbetade vid tjänsten, han pratade med chefen länge. Och georgierna kunde inte bara inte engelska, utan också ryska i stort. I sådana fantastiska fall kommer gester, ansiktsuttryck och intonation till undsättning. Och enligt psykologer, när de uppfattar information, drar de med 53%, och själva innehållet i talet bara med 7%. Men du måste fortfarande lära dig språk.
Efter automatisk memorering (många språk är solida undantag) anser jag att det är viktigt att titta på filmer (helst med bildtexter) och läsa böcker. Du kan ta originalet och översättningen för att sortera. Eller skriv ut fraser i två kolumner: den ryska versionen och motsvarande utländska. Det visar sig ungefär som en ordbok.
Man tror att barn lär sig genom att leka och vuxna genom att arbeta. I klassrummet på institutet (inte specialiserat) spelade vi ofta scener. Om de blev "avskedade" - skildrade de ilska, om de "flög på ett flygplan" - ställde de upp stolar i två rader. Dessutom var ordförrådet praktiserat livsviktigt. Någon gnällde: "Jag är sjuk" (jag är sjuk). En gång gav de oss utskrifter med svordomar. I det ögonblicket förstod jag: ingenting bör vara främmande för en främmande språkinlärare. Regissören Roman Viktyuk hävdar att när han arbetade med amerikanska skådespelare använde han bara rysk matta, och de förstod vad som krävdes av dem.
Min mamma studerade tjeckiska. Och vet du vad läraren skrev på tavlan först? "Var är toaletten?"! Mamma berättade ofta denna händelse för vänner, och efter femton år kommer hon bara ihåg … den här frasen.
Rekommenderad:
Jag slutade älska min fru - vad jag ska göra och hur jag inte ska kränka henne
Jag blev kär i min fru och blev kär i en annan: råd från psykologer, relevanta för dem som befinner sig i en liknande situation
Kate Moss: "Jag är fyrtio, men jag vet hur jag ska ha kul"
För ett par år sedan släppte hon att hon tänker bli gammal med värdighet. Men att döma av gårdagens firande upphäver begreppet värdighet för Kate Moss på inget sätt kärnkraftspartier. För att hedra hennes 40 -årsdag höll den brittiska stjärnan, vars namn faktiskt har blivit en kult, en fest i de bästa traditionerna av "
Timur Rodriguez: "Min barndomsdröm har gått i uppfyllelse!"
Skådespelaren, sångaren och showmanen Timur Rodriguez har mer än en gång haft möjlighet att rösta olika sagofigurer. Möjligheten att bli en av dem var dock första gången
Alena Vodonaeva: "Jag hade ett bröllop som jag alltid har drömt om"
Stjärnorna är väldigt förtjusta i att gå på alla sorters presentationer. Tja, om vi pratar om en ny modell av en snygg bil, så kommer de gärna med vänner, kollegor och till och med fruar och barn. Detta är verkligen ett utmärkt tillfälle att vara den första som kör i en bil som ingen annan har, att förhandla fram representativa rabatter och ställa upp för fotografer av sekulära krönikor. Häromdagen presenterade Audi sin nästa skapelse. Bilen - en glamorös version av en sportbil - imponerade på alla. I förorten Muze
Kelly Osbourne: "Jag blev inte lyckligare efter att ha gått ner i vikt"
Den berömda sångerskan Kelly Osbourne har kämpat med övervikt i flera år. Och den som jobbar hårt med sig själv uppnår i slutändan bra resultat. Den 28-åriga stjärnan lyckades förlora 69 pund (cirka 27 kg). Och nu har hon, utan onödig blygsamhet, råd att posera i en bikini för glans.